So, M is making us scrambled eggs now (with help, of course), and F has moved into her own room. Both babies slept in my room but in their crib (with one side removed and attached to my bed), which made it easy for them to start sleeping in their rooms. Or at least it went well with M, and the first night was unremarkable with F.
I hesitated more with F — she wakes up a lot, but she’s not as noisy as M was. And now I know how fast the infant stage passes, and I’m not in a rush for it to be over. But I wanted the transition to be easy for F, and I felt like the time was right. As reluctant as I was to move her crib, as soon as it was out, I wasted no time transforming my room back into a livable space. Instead of a baby hovel with cardboard over the windows!
The cats are happy.